第十集后段的个人视角（上篇）
当霍尔顿离开职业责任部门调查的办公室时，他感到自己轻松了很多，终于不用再面对那些只会在条例和官场里游刃有余的蠢货了。至少现在不用。他没去多想比尔和那俩人说了些什么，更不关心接下来格雷格的证词。但在办公室外面，他碰见正在抽烟的比尔时，还是出于好奇的问了一句。"你跟他们说了些什么？比尔。" "我告诉了他们事实。" 这个回答可真是够中立的。
霍尔顿认为责任部门在使用一种非常卑鄙的手段——挑拨离间。虽然他知道比尔和自己在办案时方法有很大的差别，甚至刚开始的时候还劝阻过他，但最终比尔还是默认了他的理论和方法。即使口头上从未认同，但也已经足够。"我告诉了他们事实" 这回答算什么？霍尔顿第一次没能弄明白。"你所说的事实是指的什么？"这句话在比尔将烟递到嘴边后又咽了下去。这时候，霍尔顿认为离开才是上策。
而事实确实是他在访问斯派克时使用了极为让人敏感不适的词，尤其那句"你为什么要杀死那八个熟女淫娃？" 荒谬，什么时候开始FBI探员需要在审问中如此斯文矜持了？重点是霍尔顿才是对的，他成功了，这难道不是关键所在？那些家伙在看电视时，对屏幕上出现的奶子和屁股肯定会欢呼雀跃。哦，大概是影片可以贴上等级的标签，而那该死的磁带上却没有！
离开警署大楼，霍尔顿觉的自己急需一个目标，或者暂时的归属地，他受够了在工作之余还要和这些外行的职业责任部门周旋。去他妈的。就在他打开车门的一瞬间，接下来的目的地名字跳进了他脑海中——加利福利亚。
评论